-
1 деньги
срargent, monnaieвкладывать деньги — investir, placer
доставать деньги — см. мобилизовывать деньги
переводить деньги, перечислять деньги — virer
получать деньги — toucher, ( в валюте) toucher en devises, ( по акцепту) encaisser l'acceptation, ( по аккредитиву) encaisser la lettre de crédit, ( по чеку) encaisser le chèque
- деньги в обращенииснимать деньги (со счёта) — prélever l'argent sur un compte, faire le retrait du compte
- деньги на банковских счетах
- бумажные деньги
- взятые взаймы деньги
- возвращать деньги, взятые взаймы
- деньги, вложенные в...
- всемирные деньги
- выплаченные деньги
- горячие деньги
- деньги, данные в долг
- деньги депонированные
- деревянные деньги
- дешёвые деньги
- кредитные деньги
- инвестированные деньги
- металлические деньги
- мировые деньги
- наличные деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- перечисленные деньги
- деньги, полученные в долг
- деньги, поступившие на счёт
- счётные деньги
- тезаврированные деньгиРусско-французский финансово-экономическому словарь > деньги
-
2 convert
̘. ̈n.ˈkɔnvə:t
1. сущ.
1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn: neophyte, proselyte
2) переубежденный, поменявший свои убеждения
2. гл.
1) а) переделывать( into) ;
преобразовывать;
превращать( о нематериальных объектах) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. ≈ Поэт - тот, кто может превращать слова в осмысленную и действенную речь. He was obliged to convert the siege into a blockade. ≈ Он должен был превратить осаду в блокаду. Syn: change б) трансформировать, превращать (в нечто другое;
о материальных объектах) ;
переводить( из одного состояния в другое) If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. ≈ Если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить что-то совершенно неожиданное. The trunk is often converted into canoes.≈ Ствол дерева часто трансформируется в каноэ. To convert iron into steel. ≈ Обращать железо в сталь. Syn: transform, turn into в) переоборудовать, перестраивать Syn: rebuild, reconstruct
2) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.) (from;
to) Priests converted many people to Christianity. ≈ Священники многих обратили в христианство. Syn: turn to
3) юр. обращать имущество в свою пользу;
незаконно присваивать
4) фин. конвертировать How much does it cost today to convert pounds into dollars? ≈ Какой сегодня курс фунта к доллару? (религия) новообращенный перешедший из одной партии в другую;
человек, изменивший свои взгляды, убеждения превращать - to * smth. to smth. else превращать что-л. во что-л. другое;
- to * swamps into parks превратить болота в парки;
- to * water into steam превращать воду в пар (экономика) обращать - to * securities into cash обратить ценные бумаги в наличные деньги обращать (в другую веру) - to * heathens обращать язычников (в христианство) (американизм) обращаться( в другую веру) - he has *ed to Buddism он стал буддистом (религия) обращать (грешника) ;
возвращать на путь истинный( финансовое) конвертировать (юридическое) обращать вверенное имущество в свою пользу изменять юридический характер собственности переоборудовать - we have *ed our house to gas мы переделали отопление в нашем доме на газовое перестраивать, реконструировать - to * a mansion into an apartment house перестроить особняк в многоквартирный дом convert изменять юридический характер собственности ~ фин. конвертировать ~ конвертировать ~ рел. новообращенный ~ обменивать ~ обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) ~ обращать вверенное имущество в свою пользу ~ перестраивать ~ перешедший из одной партии в другую ~ превращать;
переделывать ~ превращать ~ вчт. преобразовывать ~ юр. присваивать, обращать в свою пользу ( имущество) ~ присваивать движимость ~ реконструировать ~ from вчт. преобразовывать из ~ into превращать ~ to вчт. преобразовывать в ~ to own use обращать в свою пользу -
3 convert
гл.1) общ. превращать, преобразовывать, переводить ( из одного состояния в другое)2) общ. переводить ( величины из одних единиц измерения в другие)to convert pounds to [into\] kilograms — переводить фунты в килограммы
3) фин. конвертировать (обменивать актив на другой тип актива, напр., обменивать одну валюту на другую, обменивать облигацию на акции, обменивать срочный страховой полис на бессрочный и т. д.)to convert bonds into shares — конвертировать облигации в акции, обменивать облигации на акции
to convert a term insurance policy to a permanent life insurance policy — обменять [переоформить\] срочный страховой полис на полис бессрочного страхования жизни
See:4) юр. преобразовывать* ( изменять юридический характер собственности)
* * *
конвертировать; обменивать одну ценную бумагу на другу. -
4 convert
1. [ʹkɒnvɜ:t] n1. рел. новообращённый2. перешедший из одной партии в другую; человек, изменивший свои взгляды, убеждения2. [kənʹvɜ:t] v1. 1) превращатьto convert smth. to /into/ smth. else - превращать что-л. во что-л. другое
2) эк. обращатьto convert securities into cash - обратить ценные бумаги в наличные деньги
2. 1) обращать ( в другую веру)2) амер. обращаться ( в другую веру)3) рел. обращать ( грешника); возвращать на путь истинный3. фин. конвертировать4. юр.1) обращать вверенное имущество в свою пользу2) изменять юридический характер собственности5. переоборудоватьwe have converted our house to gas - мы переделали отопление в нашем доме на газовое
6. перестраивать, реконструировать ( здание)to convert a mansion into an apartment house - перестроить особняк в многоквартирный дом
-
5 COL.
* Collect(ed)инкассировать, получать деньги ( по векселям или другим финансовым документам: предъявить кому-либо долговое обязательство для оплаты; конвертировать причитающиеся суммы в наличные; собирать, взимать (пошлины, налоги);
* Collector
сборщик (налогов)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > COL.
См. также в других словарях:
наличность, за наличные — Счет активов в балансовой ведомости, представляющий бумажную валюту и монеты, подлежащие продаже и передаче платежные поручения и чеки, а также банковские балансы. Также сделки, осуществляемые за наличный расчет. В финансовых отчетах, включенных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Золотой динар — У этого термина существуют и другие значения, см. Динар (значения). Проект «золотого (исламского) динара»[1], связанный с проблемой возвращения к золотому стандарту, то есть денежной системе, при которой наличные деньги могут быть свободно… … Википедия
Проект золотого динара — Проект «золотого (исламского) динара»[1], связанный с проблемой возвращения к золотому стандарту, то есть денежной системе, при которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото, был предложен на обсуждение в 2001 году малазийским… … Википедия
Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора